º·»Ãоѹ¸ì/ à¢Õ¹º·â´Â Ang Eng Tee

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§â´Â Chia Mien Yang

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ·Ø¡Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ - ÈØ¡Ãì àÇÅÒ 22.30 ¹. àÃÔèÁ 20 ÁԶعÒ¹¹Õé ·Ò§ä·Â¾ÕºÕàÍÊ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¹ÓáÊ´§â´Â ©ÕÂÙèËÇÙè (Qi Yu Wu)ÿ ÿ, â¨á͹ à»Ëì (Joanne Peh)ÿ , ÍÕÅÕ¹ ¡ê¡ (Eelyn Kok)ÿ ,¨ÙÅÕè µÑ¹ (Julie Tan) ,à´ÊÁ͹´ì µÑ¹ (Desmond Tan) , ¾Ò¹ ËÅÔ§ËÅÔ§ (Pan Lingling)

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ã¹·ÈÇÃÃÉ·Õè 40ÿÿ ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ä´é»Ð·Ø¢Öé¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÊѺʹÇØè¹ÇÒ 㹤³Ð¤ÒºÒàõìª×èʹѧ¢Í§à«Õè§äÎéÿ ÂÙè˧ áÅÐ à©ÕÂÇÿ ÊͧÊÒÇ´ÒǴѧ¨Ò¡¤³Ð¹Ñ¡áÊ´§ Shanghai Li Ming ä´éãªé½ÕÁ×Í¡ÒÃáÊ´§¢Í§¾Ç¡à¸Í¿Ò´¿Ñ¹¡Ñ¹º¹àÇ·Õ à¸Í·Ñé§Êͧà»ç¹¤Ùèá¢è§·ÕèÊÁ¹éÓÊÁà¹×éÍ ã¹¢³Ð·Õèà©ÕÂÇÊÒºÒ¹¡Ñºµ¹àͧÇèÒ¨ÐËÒ·Ò§¡Ó¨Ñ´àÊÕé¹˹ÒÁ¢Í§à¸ÍãË騧ä´é ´éÒ¹ÂÙè˧àͧ¡çµÍºâµéà©ÕÂÇ¡ÅѺ㹷ءÇÔ¶Õ·Ò§

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÁÙèàËÅÕ§ÿ ¹Ñ¡´¹µÃÕ˹ØèÁ¨Ò¡à«Õè§äÎéà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ÊÔ§¤â»Ãìã¹àÇÅÒàÂ繡è͹Çѹ·Õèʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ¨Ð»Ð·Ø¢Öé¹ à¢Òà»ç¹ªÒÂ˹ØèÁ·ÕèªÍº¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×ÍáÅÐãªéªÕÇÔµÍÂÙèã¹âÅ¡¢Í§¤ÇÒÁà¾éͽѹáÅд¹µÃÕÿ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ªéÒµèÍâÅ¡áË觤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÓãËéà¢Òµ¡à»ç¹µÑǵš¢Í§·Ø¡¤¹ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ÿ à¢ÒªÍºÂÙè˧ËÅѧ¨Ò¡·Õ辺¡Ñºà¸Íã¹ÃÐËÇèÒ§¢Öé¹àÃ×ÍÁÒÂѧÊÔ§¤â»Ãì à¾×èÍÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙè¡Ñº»éÒ·Õèà»ç¹à¨éҢͧËéͧàªèÒ·ÕèÁÕ㨤ÍâË´ÃéÒ à¸ÍÊÑè§ãËéà¢Òà¡çº¤èÒàªèÒ¨Ò¡¼ÙéàªèÒâ´ÂäÁèʹã¨ÇèÒã¤Ã¡ÓÅѧÅÓºÒ¡·èÒÁ¡ÅÒ§ÀÒÇÐʧ¤ÃÒÁÿÿ à¢ÒÁÑ¡¶Ù¡¼Ù餹ÁÒ¡ÁÒ¾ٴ¨Ò¶Ò¡¶Ò§àÂÒÐàÂéÂÿ ¨¹Çѹ˹Öè§à¢Òä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ à¨ÕÂÇàÁè¨ҡ¡Òö١»éҢѺäÅèãËé¡ÅѺä»à«Õè§äÎéà¾ÃÒÐäÁèÂÍÁà¡çº¤èÒàªèÒãËéµÒÁ¤ÓÊÑè§ÿ ´éÒ¹à¨ÕÂÇàÁèÂàͧà¸Í¶Ù¡áÁèàÅÕ駺ѧ¤ÑºãËéÃéͧà¾Å§ËÒà§Ô¹ÂѧªÕ¾áÅÐÊØ´·éÒµéͧŧàÍ´éÇ¡ÒÃà»ç¹ “ÊÒÇ¢ÒÂâ«´Ò” ·Õèä¹·ì¤ÅѺ New Worldÿÿ à¨ÕÂÇàÁèÂà»ç¹¤¹·ÕèÁͧâÅ¡ã¹á§è´ÕáÅÐã½è½Ñ¹ÇèÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§à¸Í¨Ðä´éà»Ô´¡ÒÃáÊ´§º¹àÇ·Õÿ à¸ÍËŧÃÑ¡ÁÙèàËÅÕ§ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ç¡à¢Òä´éÃèÇÁ¡Ñ¹¼èÒ¹¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ÁÒ´éÇ¡ѹËÅÒµèÍËÅÒ¤ÃÑé§ áµèà¸Íàͧ¡ÅѺµéͧà¡çº§Ó¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕµèÍà¢ÒàÍÒäÇéà¾ÃÒÐÃÙéÇèÒà¢ÒÁÕã¨ãËé¡ÑºÂÙè˧ÿ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàµé¹ÃӢͧÍÔ¹à´Õ ÁÒàÅÂì à»ÃҹҡѹáÅеÐÇѹµ¡ä´éà¢éÒÁÒÊÙèÊÔ§¤â»Ãì¾ÃéÍÁ¡ÑºÊ§¤ÃÒÁÿ ·ÓãËé ÁÙèàËÅÕ§à¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃáµè§à¾Å§à¾×èÍãËéà¨ÕÂÇàÁèÂÃéͧÿ ·Ñé§Êͧ¨Ö§à»ç¹¹Ñ¡áµè§à¾Å§áÅйѡÃéͧ¤Ùèã¨

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÂÙè˧ áÅÐ à©ÕÂÇ à¢éÁ¢é¹¢Öé¹àÁ×è;ǡà¸ÍÂéÒÂÁÒáÊ´§·ÕèÊÔ§¤â»Ãì à©ÕÂÇËÇèÒ¹àʹèËìãÊèÂÙè¤Ø¹ÿ ¹Ñ¡¸ØáԨãË­è à¾×èÍËÇѧ¡Ó¨Ñ´ÂÙè˧ãËé¾é¹·Ò§ÿÿ ´éÒ¹ÂÙè˧àͧÃÙé·Ñ¹¨Ö§ãªéàʹèËì¢Í§µ¹ÂÑèÇÂǹÂÙè¤Ø¹¡ÅѺ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ à¸Íµéͧ¡Òõͺâµéà©ÕÂÇáÅÐËÇѧ¨Ð¡éÒÇ¢Öé¹ÁÒà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤³Ð¹Ñ¡áÊ´§áÅдÒÃÒãË­è¢Í§ÊÔ§¤â»ÃìãËéä´éÿÿ ÂÙè˧ ªÑ¡ªÇ¹ãËéÁÙèàËÅÕ§à¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¤³Ð¢Í§à¸Íÿÿ áÅÐà¸Íä´éªèÇÂä¶èµÑÇà¨ÕÂÇàÁèÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ä¹µì¤ÅѺÿ à¨ÕÂÇàÁèÂÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹ºØ­¤Ø³ÁÒ¡ áµèÂÙè˧¡ÅѺµÃÐ˹ѡÇèÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃéͧà¾Å§áÅÐàµé¹ÃӢͧà¨ÕÂÇàÁèÂà»ç¹Àѵè͵ÑÇà¸Í ã¹¢³Ð·ÕèÂÙè˧¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹µÑÇà¸ÍàÍÒäÇéÿ ´éÒ¹à¨ÕÂÇàÁè¡ÅѺ¡éÒÇ˹éÒ¢Öé¹à¾ÃÒÐä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡à©ÕÂÇÿ ¨¹·ÓãËéÂÙè˧µéͧ¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍ·ÓÅÒÂà¨ÕÂÇàÁè àËÁ×͹¡Ñº·Õèà¸Íà¤Âµ¡à»ç¹àËÂ×èͧ͢à©ÕÂÇÁÒáÅéÇ¡è͹˹éÒ¹Õé à¨ÕÂÇàÁèÂáÅÐÁÙèàËÅÕ§¨Ñ´¡ÒÃáÊ´§º¹¶¹¹ªÕèÍÿ “¤èӤ׹áË觴ǧ´ÒÇ”ÿÿ à¾×èÍËҷعà»ç¹¤èÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅãËé¡Ñºà´ç¡·Òá¢éÒ§ºéÒ¹ ·ÓãËéà¨ÕÂÇàÁè ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹´ÒÇÃØ觴ǧãËÁèáÅÐä´éÃѺª×èÍàÊÕ§à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡ ´éÒ¹áÁèàÅÕé§ã¨ÃéÒ¢ͧà¨ÕÂÇàÁèÂä´éµ¡Å§¢ÒÂà¸ÍãËé¡Ñº¹Ñ¡¸ØáԨà¨éÒàÅèËìà¾×èÍãËéà¸Íà»ç¹ÀÃÃÂÒ¹éÍ ÁÙèàËÅÕ§¨ÐÊÒÁÒöªèÇÂà¨ÕÂÇàÁèÂãËé¾é¹Çԡĵ¤ÃÑ駹Õéä´éÍÂèÒ§äà 㹪èǧàÇÅÒÍѹÁ×´Á¹·Õè¹Óä»ÊÙèʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ªÐµÒªÕÇÔµ¢Í§·Ø¡¤¹¨Ðà»ç¹àªè¹äà µÔ´µÒÁä´é㹫ÕÃÕÊìÊÔ§¤â»ÃìÍѹ·Ã§¤Ø³¤èÒ §´§ÒÁµÃСÒÃµÒ »ÃСͺ´éǺ·à¾Å§ä¾àÃÒÐÁÒ¡ÁÒÂÿ “½Ò¡ÃÑ¡àÍÒäÇéã¹à¾Å§”ÿ (A Song to remember)ÿ