เรื่องย่อ
�� � � � � เรื่องราวชีวิตของ ลู่เจินฉวนฉี เธอเป็นอัครเสนาบดีหญิงคนแรกและคนเดียวของแผ่นดินจีนในสมัยราชวงศ์เหนือใต้ �ลู่ เจิน นั้นเดิมมาจากครอบครัวคหบดี ภายหลังจากบิดาเสียชีวิต มารดาเลี้ยงจ้างวานนักฆ่ามาสังหาร นางจึงต้องหลบหนี ขณะที่หนีการตามล่านั้นก็ได้พบกับ องค์รัชทายาท เกา จั้น ซึ่งขณะนั้นองค์ชาย เกา จั้น �ปิดปังฐานะที่แท้จริงเพื่อหนีจาการตามล่าด้วยเหมือนกัน ทั้งสองมีความรักให้กันและกัน แต่ก็มีอันทำให้ทั้งสองต้องแยกจากกัน หลังจากนั้น ลู่ เจิน ก็เข้าไปเป็นนางกำนัลในวัง แต่ด้วยความสามารถที่โดดเด่นทำให้ได้เข้ารับราชการในสมัยจักรพรรดิเกาเหยี่ยน(เสี้ยวเจา)

ลู่เจินฉวนฉี เล่าเรื่องราวตำนานเกี่ยวกับ ลู่ เจิน อัครเสนาบดีหญิงคนแรกและคนเดียวของแผ่นดินจีนในสมัยราชวงศ์เหนือใต้ โดย ลู่ เจิน เดิมมาจากครอบครัวคหบดี ภายหลังจากบิดาเสียชีวิต มารดาเลี้ยงจ้างวานนักฆ่ามาสังหาร นางจึงต้องหลบหนีเข้าไปเป็นนางกำนัลในวัง แต่ด้วยความสามารถที่โดดเด่นทำให้ได้เข้ารับราชการในสมัยจักรพรรดิเกาเหยี่ยน(เสี้ยวเจา) ลู่ เจิน ตกหลุมรักกับองค์รัชทายาท เกา จั้น แต่ความรักครั้งนี้เต็มไปด้วยอุปสรรคนานัปการทั้งยศฐาบรรดาศักดิ์ และความอิจฉาริษยาของผู้คนที่รายล้อม แม้ในท้ายที่สุด ลู่ เจิน จะใช้ความสามารถและสติปัญญาสนับสนุนให้องค์รัชทายาทเกา จั้น ขึ้นครองราชย์ได้สำเร็จ แต่ด้วยหลายๆ เหตุผล ทั้งคู่ไม่อาจครองคู่กัน ลู่ เจิน จึงทุ่มเทชีวิตให้กับงาน โดยตำแหน่งสุดท้ายของนางคือ อัครเสนาบดีในองค์จักรพรรดิเกา เหว่ย (บุตรของเกา จั้น)
�� � �
�� � � ซีรีย์ ลู่เจินฉวนฉี เป็นซีรีย์จากจีนแผ่นดินใหญ่ อำนวยการสร้างโดย อี๋ว์ เจิ้ง โดย ลู่ เจิน นั้นรับบทโดยนางเอกเลือดใหม่ที่กำลังฮอต เจ้า ลี่อิ่ง(Zanilia) สาวชาวเหอเป่ย ที่เข้าวงการจากการประกวดนางแบบ Yahoo จากนั้นมีผลงานละครหลายต่อหลายเรื่อง รวมทั้ง รับบทเป็น องค์หญิงฉิงเอ๋อ ในองค์หญิงกำมะลอภาคล่าสุด ส่วนพระเอกรับบทโดย เฉิน เสี่ยว นอกจากนี้ยังร่วมทด้วย เฉียว เริ่นเหลียง และ หยาง มี่ โดยเพิ่งจะลงจอเริ่มฉายไปเมื่อวันที่ 5 พ.ค. ที่ผ่านมา ทางสถานีโทรทัศน์หูหนาน

รียนทุกท่าน น้ำชาขอชี้แจง สรรพนามนิดหน่อยค่ะ
คือว่าพอดี ซับของ VIKI บางตอนแปลกันหลายคน คราวนี้เรียกชื่อ สะกดไม่เหมือนกัน
เช่น อาจ้าน อาจเป็น องค์ชายฉางกง รัชทายาท องค์ชายฉางกว่าง
อาเหยียน (น่าจะถูกต้องที่สุด) บางทีก็เขียนว่า อาหยวน เกาเหยียน เกาหยวน
ฮวนอวิ่น ฮวนหยุน ชายาเสี้ยว ชายาเซียว

เพื่อความ Smooth ของซับ เราได้แก้ไขให้ไกล้เคียงกันมากที่สุด บางท่านอาจแปลถูกในต้นฉบับตามหลักเสียงภาษ­าจีนเลย เช่น ฮวนอวิ๋น แต่เนื่องจาก ตอนอื่นๆ เรียกฮวนหยุนหมด น้ำชาก็เลยแก้ใช้ ฮวนหยุนทั้งเรื่องเลย ต้องขออภัยที่ไปละลาบละล้วงแก้ไขด้วยนะคะ เพื่อลดความสับสนของคนดูบ้างอ่ะค่ะ
59 ตอนจบ