àÃ×èͧÃÒÇ¡ÒáÅѺªÒµÔÁÒà¡Ô´ 3 ªÒµÔ¢Í§·Ñé§Êͧ¤×ͨԧà·Õ¹ (ËÙà¡Í) ¡Ñº «Ùè©Ò§ªÔ§ (ÎÑèÇà¨Õé¹ËÑÇ)ÿ
¨Ô§à·Õ¹à»ç¹á¤èà´ç¡Ë¹ØèÁ¢éÒ§¶¹¹¸ÃÃÁ´Ò·ÕèºÑ§àÍÔ­ã¹àÁ×ͧà¡Ô´ âäÃкҴ«Ö觷ء¤¹¡ÅÒÂà»ç¹¼Õ´Ù´àÅ×Í´ÿ
á·é¨ÃÔ§à»ç¹¡Ò÷´Åͧ¾ÔɢͧÁÒõ¹Ë¹Öè§ÿ¨Ô§à·Õ¹ä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñºà«ÒÐà¨Õé¹ (ËÂÒ§ÁÕè) ·Ñ駤Ùè¡ÅÒÂà»ç¹¤ÙèËÙ¤Ùè¡Ñ´¡Ñ¹
áÅТ³Ð¹Ñ鹡çä´éÃѺ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͨҡ©Ò§ ªÔ§ÈÔÉÂìàÍ¡áËè§à¢Ò «Ù«Ñ¹«Öè§ä´éÃѺ¤ÓÊÑè§ãËéÁÒ¡ÓÃÒºàËÅèÒ¼Õ´Ù´àÅ×Í´
áÅСӨѴµé¹à˵آͧ¡ÒÃá¾Ãè¾ÔÉ ¨Ô§à·Õ¹¡Ñº©Ò§ªÔ§ àÃÔèÁʹԷ¡Ñ¹à¾ÃÒСÒûÃÒº¼Õ´Ù´àÅ×Í´ÿÿ
¨Ò¡¹Ñ鹨ԧà·Õ¹¡çä´é¾º¡Ñº©§ÃÑèÇ«Öè§à»ç¹¨ÍÁÁÒÃ˹Öè§ã¹á´¹»ÕÈÒ¨ ©§ÃÑèÇä´é¹Ó´Òºà©Ô¹àÂèÒ
ÁÒãËé¨Ô§à·Õ¹à¾×èͨÐãËé¨Ô§à·Õ¹ ÃÐÅÖ¡ä´éÇèÒáµè¡è͹µ¹¤×Íã¤Ãÿ «Ö觨ÍÁÁÒé§ÃÑèǡѺ¨Ô§à·Õ¹à¤Âà»ç¹¤Ùè»ÃѺ
áÅÐÊËÒ¡ѹÁÒ¡è͹ÿ(ÊÁÑ·Õè¨Ô§à·Õ¹ Âѧà»ç¹¨ÍÁ·Ñ¾à¿Âà¼Ô§º¹ÊÇÃäì)

ÃÐËÇèÒ§·Õè¨Ô§à·Õ¹Ëź˹աÒÃäÅèÅèҢͧ©§ÃÑèÇÿ©Ò§ªÔ§¡çä´éà¢éÒÁÒªèǨ¹µ¹ÃѺ ºÒ´à¨çºÊÒËÑÊÿ
µÍ¹¹Ñé¹àͧ·Õè´Òºà©Ô¹àÂèÒÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂҵͺʹͧ¡Ñº¨Ô§à·Õ¹«Öè§à»ç¹¹ÒÂà¡èÒÿ¨Ô§ à·Õ¹ä´é´Òº¢Í§µ¹ªèÇÂäÇé
áÅоҩҧªÔ§¡ÅѺä»Âѧà¢Ò«Ù«Ñ¹ÿ·Õè¹Ñè¹ÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§ËéҢͧ©Ò§ªÔ§ä´éºÍ¡àÅèÒ ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§µÑǨԧà·Õ¹
ãËéà¢Ò¿Ñ§ÿáÅÐáÁé¨Ô§à·Õ¹¨Ð¨ÓªÒµÔà´ÔÁäÁèä´éáµèà¢Òà¤Âà»ç¹à·¾ÁÒ¡è͹ÿ¨Ö§Âѧ ÁÕ¾Åѧ෾ὧÍÂÙè
àËÅèÒ¼Ùéà²èÒáËè§à¢Ò«Ù«Ñ¹¢ÍãËé¨Ô§à·Õ¹ªèÇÂãªé¾Åѧ෾´Ö§¨Ôµ ¢Í§¨ÍÁÁÒÃà«Õè à¨Õé¹à«Õ¹ÿÁÒ¡Ñ¡¢Ñ§
äÇéã¹â¶á¡éÇÁѧ¡ÃÿáÅÐãËé©Ò§ªÔ§¡Ñº¨Ô§à·Õ¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×èͽ֡½¹µ¹ÿ
áÅФé¹ËÒ»ÃеÙÊÇÃäìà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÊС´¨ÔµÁÒÃã¹â¶á¡éÇÁѧ¡ÃªÑèǹÔÃѹ´Ãì
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§·Ñ駤Ùèä´é·ÓãË龺à¨Í¡ÑºÊµÃÕ·ÕèµèÒ§ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍÍ´Õµ¢Í§¤¹·Ñé§ ¤Ùèÿÿÿ
â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¨Ô§à·Õ¹ä´éà¨Í¡ÑºËŧ¡ØÂÍ´Õµ¹éͧÊÒÇ㹪ҵԡè͹áÅÐà»ç¹¤¹ÊÅÐÃèÒ§
à¾×èÍËÅÍÁ´ÒºàÔ©Ô¹àÂèÒÿ©Ò§ªÔ§ä´é¾º¡Ñº¨×èͫǹ¸Ô´Ò¢Í§Ë¹ÕèÇÒ«Ö觼١¾Ñ¹¤ÇÒÁ ÃÑ¡¡Ñºà¢Ò¶Ö§ 3 ªÒµÔÀ¾



µÑÇÅФÃ

	ËÙà¡Í ÃѺº· ¨Ôè§à·Õ¹ àÊÕèÂÇàÍéÍâçàµÕéÂÁÍÑé¹µÑé§ ¹ÔÊÑ¢ÕéàÅè¹áµè¨Ãԧ㨠ªÍºªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹ ¨Ôè§à·Õ¹ (ʶҹРÁ¹ØÉÂì) à´ÔÁà»ç¹à·¾ÊÇÃäì¼Ùé»ÃÒº»ÕÈÒ¨©§âËÅÇ áµèà¾×èͪèÇÂÁÇÅÁ¹ØÉÂìµèÍÊÙé¡Ñº»ÕÈÒ¨¨¹·Ó¼Ô´¡®ÊÇÃäì¶Ù¡Êè§ãËéä»à¡Ô´à»ç¹ Á¹ØÉÂì ªÒµÔ·ÕèÊͧà»ç¹Í§¤ìªÒÂáËè§ÃÑ°à¨Õ§ áÁéà»ç¹¤¹ÃÑ¡ÊѹµÔáµèµéͧ»¡»éͧ »ÃÐà·ÈªÒµÔ ·ÕèÊØ´¡çµÒÂã¹Ê§¤ÃÒÁ ªÒµÔ·ÕèÊÒÁ¨Ö§à¡Ô´à»ç¹àÊÕèÂÇàÍéÍâçàµÕéÂÁ·Õèµéͧà¨Í¡ÑºàÃ×èͧÃÒǵèÒ§ æ áÅÐÀÒáԨ·ÕèÊÇÃäì¡Ó˹´ÁÒáµèªÒµÔ»Ò§¡è͹
	ËÂÒ§ÁÕè ÃѺº· ¶Ñ§àÊÇÕÂÐà¨Õé¹ ÊÒǹéÍÂ˹éÒµÒÊÐÊÇ ËÅÒ¹ÊÒǵÃСÙÅãË­è ¹Ò§àÍÒáµèã¨áµè¡µÑ­­ÙÃÙé¤Ø³¤¹ ¶Ñ§àÊÇÕèÂÐà¨Õé¹ (ʶҹРÁ¹ØÉÂì) ÊÒǹéÍÂËÅÒ¹ªÒÇÊØ´ÃÑ¡áË觵ÃСÙŶѧ ËÅѧ¨Ò¡·èÒ¹»ÙèàÊÕªÕÇÔµ ¤ÇÒÁÅѺ·Õè¹Ò§à»ç¹à´ç¡¡Ó¾ÃéÒ·Õè¶Ù¡à¡çºÁÒàÅÕ駡çà»Ô´à¼Â¨¹¶Ù¡äÅèÍÍ¡¨Ò¡ µÃСÙŶѧ
ÿ	ÎÑèÇà¨Õé¹ËÑÇ ÃѺº· ÊÇÕ©Ò§ªÔ§ ¹Ñ¡¾ÃµË¹ØèÁÊӹѡÊÙè«Ñ¹ ÇÔªÒÍÒ¤Áá¡Ã觡ÅéÒ ÁÕªÕÇÔµà¾×èͪèÇÂÁ¹ØÉÂìãËé¾é¹ÀѨҡ»ÕÈÒ¨ à»ç¹¤¹ÊØÀÒ¾ àÃÕºÃéÍ ÃÑ¡¾Õè¹éͧÃèÇÁÊӹѡà»ç¹ÂÔ觹ѡ ÊÇÕ©Ò§ªÔ§ (ʶҹРÁ¹ØÉÂì) ä´éÃѺ¡ÒÃàÅÕ駴٨ҡà¨éÒÊӹѡÊÙè«Ñ¹ÁÒáµèà´ç¡ ÊͧªÒµÔ¡è͹ä´éà¡Ô´ÁÒà¾×èͺÓà¾ç­¾Ãµàªè¹¡Ñ¹ áµè´éÇ¡ÃÃÁÅÔ¢Ôµ¡Ñº¨×èÍà«ÇÕ¹·ÒÂÒ˹ÕèÇÒ·ÓãËéà¢ÒµéͧÃÑ¡¡Ñº¹Ò§áµèäÁèÊÓàÃç¨ ÁÒáÅéǶ֧ 2 ªÒµÔ ¨¹ªÒµÔ·Õè 3 ÊÇÕè©Ò§ªÔ§¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§µ¹ä´éÍÂèÒ§äÃ?
ÿ	ËÅÔÇ «×Í ÃѺº· Ëŧ¢Ø ˭ԧÊÒÇÍÁµÐÍÂÙèà¾×èÍÃͤͨÐä´é¾º¡Ñº¾ÕèªÒ µÍ¹âÁâ˹ҧ¨Ðà»ÅÕè¹ÃèÒ§à»ç¹ ÊÒǪشᴧ·ÕèâË´ÃéÒ Ëŧ¢Ø¹ҧà»ç¹Í§¤ìË­Ô§áËè§ÃÑ°à¨Õ§ áµèàÁ×è͵éͧàÊÕ»ÃÐà·ÈªÒµÔ¾ÃéÍÁ·Ñ駭ҵÔʹԷ·Ø¡¤¹·ÓãËé¹Ò§¡ÃÐⴴŧã¹àµÒ ËÅÍÁ¡ÃкÕèáÅÐÊÔ§ÍÂÙè㹡ÃкÕèÁÒà à¾×èÍÃͤÍ Çѹ·Õè¨Ðä´é¾º¡Ñº¾ÃÐàªÉ°Ò¢Í§¹Ò§ËÃ×ͨÔè§à·Õ¹¹Õè¹àͧ
ÿ	ÿËǧ¨×éÍàËÇè ÃѺº· ©§âËÅÇ Ê¶Ò¹Ð ÁÒà à»ç¹à¨éÒáËè§ÁÒ÷Ñé§ËÅÒ µÒÁËÒ¤ÙèÁ×Í·ÕèÊÙÊաѹ àÁ×è;º¡Ñºà·Õ¹à¼Ô§ã¹ªÒµÔãËÁèà»ç¹¨Ö§µÒÁúàÃéÒäÁèàÅÔ¡ÃÒ
ÿ	ÿ¶Ñ§àÂÕ¹ ÃѺº· ¨×èÍà«ÇÕ¹ ·ÒÂҷ෾˹ÕèÇÒ ÃÑ¡ÁÑ蹡Ѻ©Ò§ªÔ§ªÒµÔáÅéǪҵÔàÅèÒ ¨×èÍà«ÇÕ¹à»ç¹·ÒÂÒ·¢Í§à·¾Ë¹ÕÇÒ ¹Ò§ÁÕ˹éÒ·Õè´ÙáÅÁ¹ØÉÂìµÅÍ´ä» à¾×èÍÊ׺·Í´·ÒÂÒ·¹Ò§µéͧãËé¡Óà¹Ô´ºØµÃ¸Ô´Ò áµèà¹×èͧ¨Ò¡ÃÑ¡ÁÑè¹ÍÂÙè¡Ñº¹Ñ¡¾ÃµàµëÒ¡ÙéËÅÔǿѧ ·ÓãËé¹Ò§µéͧµÒÁËÒà¢Ò·Ø¡À¾·Ø¡ªÒµÔ