�

สำหรับ "ม่านประเพณี" ในเวอร์ชั่นนี้ ซึ่งเป็นลิขสิทธิ์ถูกต้องของทางช่อง 3 ได้ถูกดัดแปลงบทประพันธ์เดิมให้มีความดราม่าน้อยลง ในขณะที่ทำให้มีความสมจริงและเหตุผลมากขึ้น แม้นจะเป็นละครจีนที่ถ่ายทำและฉายไปแล้วในปี 2006 ก็ตาม ละครเรื่องนี้ก็ยังสามารถตรึงใจผู้ชมได้เป็นอย่างดี สังเกตุได้จากการกล่าวถึงของบรรดาแฟนละครในโซเซียล เนตเวิร์คต่าง ๆ และการที่ตัวเองยอมถ่างตารอชมอยู่เกือบทุกค่ำคืน

การดำเนินเรื่องส่วนใหญ่อยู่ที่สำนักศึกษาหนิงซาน บอกเล่าถึงเรือ่งราวและสถานการณ์ต่าง ๆ ที่ เหลียงซานป๋อ และจู้อิงไถต้องประสบและผ่าฟันมาด้วยกัน ระยะเวลาในการเพาะบ่มความรักของจู้อิงไถที่มีต่อเหลื่ยงซานป๋อ รวมถึงความเอื้ออาทร และความซื่อสัตย์ รักความยุติธรรมอันเป็นนิสัยพื้นฐานของ เหลี่ยงซานป๋อ และจู้อิงไถ

ในขณะเดียวกันก็ยังบอกเล่าความเป็นมาของตัวละครแต่ละตัว เช่น หม่าเหวินไฉ ตัวร้ายผู้ซึ่งมีฐิถิ ชอบเอาชนะ และโหดร้าย ซึ่งนิสัยต่าง ๆ เหล่านี้ได้รับมาจากการเลี้ยงดูให้โดดเดี่ยวตามประสาเด็กกำพร้าแม่ จาก หม่าไท่โส่ว ผู้เป็นพ่อ

นอกจากนี้ยังได้สอนคติเตือนใจต่าง ๆ การละเลยไม่เชื่อฟังผู้ใหญ่ เช่น บทเรียนที่ หวงเหลี่ยงอี้ ได้รับจนต้องไปเป็นหญิงคณิกา อยู่ในหอจิ่งไถ หรือการหลงงมงายอยู่กับความรัก จนต้องตกเป็นเครื่องมือของ กู่ซินเหลียง ของซูอัน หรือ ความรักมั่นคงของคุณชาย ๘ จู้อิงฉี ที่มีต่อ หวงเหลี่ยงอี้ แต่ไม่อาจสมหวัง